CJ040501

Yn Surhuzum hat in âld skipper us heard: De tijd is verschenen, de man is er niet. Dy stem kom út it wetter wei. In skoftsje letter rekke der in man oer board en fordronk op in plak, krekt efkes fierder as dêr't it lûd weikom. De skipper hat dit sels forteld.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Een schipper hoorde eens een stem uit het water zeggen: "De tijd is verschenen, de man is er niet." Even later viel er iemand overboord en verdronk.

Corpus Jaarsma, verslag 405, verhaal 1

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

september 1954

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Surhuzum    Surhuzum   

Surhuizum    Surhuizum   

2013-03-01 14:46:21