CJ041019

Der wienen guon, dy moesten in lange balke ta de poarte fan Dokkum ynsjouwe. Mar sy koenen 't noait foarinoar krije. Sy hâlden de balke der hyltyd dwars foar.
Doe kom der in protter oanfleanen mei in strie yn syn bekje. Dy wie oan 't nesseljen ûnder in dakpanne. Wylst er fleach hied er de strie oerdwars yn syn snavel. Mar doe't er by de dakpanne kom lei er de strie del, doe krige er de ein beet en sa luts er de strie moai yn 'e lingte ûnder 'e panne.
De mannen mei de balke seagen dat en seinen: "Sa matte wy ek."
En sa ha se doe de balke ta de poarte ynsleept.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Een stel mannen kregen een lange balk maar niet door de stadspoorten. Totdat ze een spreeuw met een strootje in de lengte door een klein gat zagen vliegen. Ze hielden de balk ook in de lengte, en toen ging het wel.

Corpus Jaarsma, verslag 410, verhaal 19

30 mei 1968

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21