CJ041307

Twa man fan 'e Houtigehage gongen in kear mei in wein mei bijen nei Drinte ta nei de heide. Dêr roan in hynder foar. Underweis by de Mouneleane achter Duerswâld dêr kom in grouwe swarte houn oansetten. Dat wie in pleachbeest. Dy roan by har lâns. Sy skopten him yn 'e sleat, mar in eintsje fierder, dêr wied er al wer njonken har.
Doe ha se him wer yn 'e sleat skopt. Doe ha se it hynder mei de jageline slein en binne se hurd fuortstoud mei de bijen en doe ha se him net wer sjoen.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Twee mannen waren eens met de wagen onderweg, toen ze achtervolgd werden door een plaagbeest. Ze schopten het dier de sloot in, maar niet veel later liep het alweer naast hun. Opnieuw schopten ze het de sloot in, en daarna hebben ze hem niet meer gezien.

Corpus Jaarsma, verslag 413, verhaal 7

10 juni 1968

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).

Drinte    Drinte   

Mouneleane    Mouneleane   

Duerswâld    Duerswâld   

Houtigehage    Houtigehage   

Drente    Drente   

Molenlaan    Molenlaan   

2013-03-01 14:46:21