CJ043212

Wy wennen op 'e ein fan 'e Krúswei en hienen froeger in molkrit. Wy moesten de bussen nei dikke Marten bringe, dat wie de fierste. Mar dan moesten wy by Freark lâns. Dêr gongen wy fan 'e wein.
Dat gebeurde op in kear, doe woarde it hynder kjel. It sprong oan kant. Wy woarden kjel, mar Freark bleau bidaerd. Hy sei: "Dat ha 'k wol faker bileefd. Salang as 't wyt is, is 't neat. As 't swart is, is 't minder."
't Hynder hie in lykstaesje sjoen. Wíj seagen 't net, mar Freark wol. ('t Wie in wite lykstaesje - dat is geastlik - ; in swarten is fan 'e dood)

SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen    SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen   

Een paar mannen waren eens met paard en wagen onderweg. Opeens werd het paard bang en sprong het aan de kant. De mannen zagen niets. Er kwam iemand langs die zei dat dat wel vaker gebeurde. Die man zag net als het paard dan een lijkstoet voorbij komen. Als het een witte koets was, was alles in orde, dan was het geestelijk. Als het een zwarte koets was, dan was het de dood.

Corpus Jaarsma, verslag 432, verhaal 12

25 juni 1968

Leichenzug gesehen.

Freark    Freark   

Marten    Marten   

Krúswei    Krúswei   

Kruisweg    Kruisweg   

2013-03-01 14:46:21