CJ046905

Dêr woarde ris in preamfol hea nei Eastemar ta brocht nei Auke Jaarsma. Sy wienen allegear drok yn 't spier. Allinne âlde Roel hountsje die neat. "Jo kinne ek wol even meihelpe, Roel," sei Auke, "jo ha dochs neat by de ein. Sjoch, dêr leit wol in ketting." Roel siet foaryn. Hy pakte it ketting en luts. Doe't er in skoft oan 't lûken west hie, sei er: "Kin jim 't wol fornimme?"
"Jawis kinne wy 't fornimme", seinen de oaren.
(variant van vaarboom tegen de schuit gehouden inplaats van tegen de wal)

AT 1276 - Rowing without Going Forward    AT 1276 - Rowing without Going Forward   

ATU 1276 - Rowing without Going Forward.    ATU 1276 - Rowing without Going Forward.   

Aan een man die niets doet, terwijl anderen in een hooipraam druk bezig zijn, wordt gevraagd aan een ketting te trekken. Als hij na een tijdje vraagt of het helpt wordt dat beaamd.

Collectie Jaarsma, verslag 469, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut)

Auke Jaarsma    Auke Jaarsma   

Roel Hountsje    Roel Hountsje   

Auke    Auke   

Eastermar    Eastermar   

Auke Jaarsma    Auke Jaarsma   

Auke    Auke   

Roel Hountsje    Roel Hountsje   

Eastermar    Eastermar   

Oostermeer    Oostermeer   

Oostermeer    Oostermeer   

2013-03-01 14:46:21