CJ047507

Yn Burgum wenne in minske, dat hie in sike koe. Sy wie tige mâl mei dy koe, dat sy gong nei doomny ta en sei: "Doomny, soenen jo wol foar myn koe bidde wolle? Hy is siik."
Doomny tocht alla - dat hy mei har nei 't sike beest ta. Doe stie er achter 'e koe en hy die de hannen gear. En doe sei er: "Dêr leiste, beest der beesten. Yt en drink wer as oare beesten en wurd wer better."
In dei of hwat letter wie de koe genezen en it minske wie och sa bliid.
In skoft letter wie doomny siik. Doe kom it minske by him en sei tsjin him, nou soe sy foar him bidde, lyk as hy yndertiid foar de koe bidden hie. Dan soed er wol gau wer better wêze.
Doe gong se foar doomny stean en sy sei: "Dêr leiste, beest der beesten. Yt en drink wer as oare beesten en wurd wer better."
Doe't se dy wurden sei moest doomny sa bot laitsje, dat de swolm, dy't er yn 'e hals hie, bruts troch en hy wie meiiens genezen.

AT 1845 - The Student as Healer    AT 1845 - The Student as Healer   

ATU 1845 - The Student as Healer.    ATU 1845 - The Student as Healer.   

Op verzoek van een vrouw bidt een dominee bij haar zieke koe. De dominee bidt voor het zieke dier in de volgende bewoordingen: 'Daar lig je, beest der beesten. Eet en drink weer als de andere beesten en wordt weer beter'. Als de dominee later zelf ziek is en de vrouw vraagt 'op gelijke wijze als zij indertijd voor de koe bad' te bidden, gebruikt de vrouw exact dezelfde bewoordingen als de dominee destijds voor haar koe. De dominee moet zo hard lachen, dat de zweer in zijn nek springt. De dominee geneest direct.

Collectie Jaarsma, verslag 475, verhaal 7 (archief Meertens Instituut)

15 september 1968

The Student as Healer

Burgum    Burgum   

2013-03-01 14:46:21