CJ047801

Der roannen us twa man by nacht fan Drachten ôf de Hegebrechster loane del. Doe sei de iene tsjin 'e oare: "Even oan kant. Der komt in lykstaesje oan." Doe seach er in lykwein mei in wyt hynder der foar. Doe't de lykstaesje foarby wie sei er tsjin 'e oare: "Nou gean wy mar wer fierder."
In wike letter doe kom der in man fan 'e Dammen (ûnder Drachtster Kompenije) op 't hôf. It lyk woarde de Hegebrechsterloane del riden, it kom op it Noardertsjerkhôf to hôf. (to Drachten). It swarte hynder, dat se der earst foarspanden, hie wegere. Doe hienen se in wyt hynder foar de boerewein spand, út need.

SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen    SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen   

Een man maant een kameraad opzij te gaan voor een passerende lijkstoet met een lijkwagen met een wit paard. Het is een voorteken: een week later wordt een overledene naar het kerkhof gebracht. Omdat het zwarte paard weigerde, is er een wit paard voor de wagen gespannen.

Collectie Jaarsma, verslag 478, verhaal 1 (archief Meertens Instituut)

3 april 1968

Leichenzug gesehen en SINSAG 0482 Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen

Hegebrechster    Hegebrechster   

Noardertsjerkhôf    Noardertsjerkhôf   

Drachten    Drachten   

Dammen    Dammen   

Drachtster Kompenije    Drachtster Kompenije   

Hegebrechsterloane    Hegebrechsterloane   

Drachten    Drachten   

2013-03-01 14:46:21