CJ049101

Yn 'e buert fan 'e Poffert en 'e Pankoek oan 't Knjillisdjip ha guon minsken us in stem út it wetter heard. Dat fortelde ús in âld minske. Der woarde sein: "De tijd is verschenen, en de man is der niet."
It duorre even, doe wie der in keardel op in hynder oandraven kom yn fliegende faert. Doe rekke 't hynder op 'e kop yn 'e feart en 't fordronk mei de man der op.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Mensen horen een stem uit het water 'De tijd is verschenen, en de man is er niet' zeggen. Het is een voorbode van een naderende verdrinkingsdood. Korte tijd daarop raakt een ruiter in vliegende vaart te water: hij verdrinkt met zijn paard.

Collectie Jaarsma, verslag 491, verhaal 1 (archief Meertens Instituut)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

10 oktober 1968

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Pankoek    Pankoek   

Knjillisdjip    Knjillisdjip   

Poffert    Poffert   

2013-03-01 14:46:21