CJ051510

Greate Tsjalling wenne op 'e Broek. Syn wiif Tryn kom to forstjerren. 't Wie in earme húshâlding; der wienen trije bern.
Tryn hie hwat jern achterút. Dat hie se opgarre. Twa fan 'e famkes - Martsje en Jantsje - soenen dêr in pear hoaskes fan ha.
Mar dat gebeurde net. Der wienen sokken opset fan dat jern foar Tsjalling.
Tsjalling hie in pear skiep. Doe brochten Fokje en Jantsje dy skiep ris in kear nei de Broekspôlle ta. Doe seinen dy famkes: "Wy ha mem sjoen dêr op 'e Broekspôlle."
Tsjalling sei: "Dat bistiet net." Hy woe 't net leauwe.
Letter seinen de famkes: "Mem hat by ús yn 'e hûs west."
Doe moest Tsjalling it op 't lêst wol leauwe.
Hy is nei ds. Feitsma ta gong. Dy soe komme om Tryn oan to sprekken.
Tryn kom der de jouns wer. Sy stie by 't kastje.
Ds. Feitsma spriek har oan. As der hwat wie, woe er dat graech fan har wite.
Doe hie de skime fan Tryn sein, der lei jern yn it kastje, dat woarde forkeard brûkt. Sy makken der Tsjalling sokken fan, mar it wie bistimd foar hoaskes fan 'e bern.
Sy ha har biloofd dat der hoaskes fan breide wurde soenen. Dat ha se dien en sûnt ha se har noait wer sjoen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een arme, stervende vrouw draagt haar echtgenoot op van overgebleven garen sokken voor hun twee dochters te maken. Doordat de belofte onvervuld blijft - er worden sokken voor iemand anders gemaakt - blijft de geest van de moeder rondspoken. Als de dominee de moeder vraagt naar haar onvervulde wens, zegt zij dat het garen verkeerd gebruikt is. De moeder wordt beloofd dat haar dochters alsnog sokken krijgen. De geest van de vrouw vindt hierop rust.

Collectie Jaarsma, verslag 515, verhaal 10 (archief MI)

7 november 1968

Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe).

Greate Tsjalling    Greate Tsjalling   

Tryn    Tryn   

Martsje    Martsje   

Jantsje    Jantsje   

Tsjalling    Tsjalling   

Fokje    Fokje   

ds. Feitsma    ds. Feitsma   

Broek    Broek   

Broekspôlle    Broekspôlle   

2013-03-01 14:46:21