CJ053326

Hjir hat in man wenne, dy syn bynamme wie Sint. Hy praette net to fris. Dy man hie in protte sinten, dêrom hied er dy namme tink. Op in kear siet er oan 'e kant fan 'e feart to jildtellen. Sa trof pake him.
"Hwat hastû in jild, jonge", sei pake.
"Dû kinst ek wol safolle jild krije", sei er tsjin pake. "Dan mast mei in swarte kat trije kear om 't tsjerkhôf hinne rinne. Dan krijst sinten fan 'e kweade."
Hy hie in wikseldaelder. Foppe Sint hiet er.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een man die de bijnaam 'Cent' draagt, zit aan de waterkant zijn geld te tellen. Als zijn vader zijn verbazing uitspreekt over de enorme hoeveelheid geld die zijn zoon bezit, beweert de zoon dat de vader ook zo rijk kan worden. De vader hoeft alleen maar drie keer om het kerkhof te rennen met een zwarte kat. Dan zal hij geld krijgen - een wisseldaalder - van de duivel, aldus de zoon.

Collectie Jaarsma, verslag 533, verhaal 26 (archief MI)

13 december 1968

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Cent    Cent   

Foppe Sint    Foppe Sint   

Sint    Sint   

2013-03-01 14:46:21