CJ054506

Guon dy't in wikseldaelder hienen wienen oan 'e duvel forkocht. Sa'n wikseldaelder gong noait oan ein, dy rekke net op. Hy groeide altyd fansels wer oan.
As sokken dea gongen, wienen se foar de duvel.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Mensen die in het bezit zijn van een wisseldaalder hebben hun ziel aan de duivel verkocht. Een wisseldaalder kan nooit opraken. Als bezitters van een wisseldaalder sterven, behoren ze aan de duivel.

Collectie Jaarsma, verslag 545, verhaal 6 (archief MI)

15 december 1968

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

2013-03-01 14:46:21