CJ054804

Yn Grinzer Pein wenne in sekere Albert, dy leefde fan 'e handel. Mar hy hie noait sinten. De gong er op in joun mei in swarte kat nei 't tsjerkhôf ta en sei: "Wie koopt mijn poesje?" Doe hied er in wikseldaelder krige. Doe woarde er ryk.
Mar letter doarst er noait wer bûtendoar, as 't skimerjoun woarde. Dan siet er altyd thús. Dan wied er bang foar de kweade.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een handelaar met geldgebrek gaat op een avond met een zwarte kat naar het kerkhof, al roepend 'Wie koopt mijn poesje?'. De man ontvangt hierop een wisseldaalder en wordt een rijk man. Later durft de man niet meer in de schemering naar buiten omdat hij bang is voor de duivel.

Collectie Jaarsma, verslag 548, verhaal 4 (archief MI)

22 december 1968

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Grinzer Pein    Grinzer Pein   

Albert    Albert   

2013-03-01 14:46:21