CJ055413

Ast goed sjochste, sit der in man mei in takkebosk op 'e rêch yn 'e moanne. Hy sit dêr foar straf, hwant hy hat us hwat útheve.

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Als je goed kijkt, dan zit er een man met een takkenbos op de rug van de maan. Hij zit daar voor straf.

Corpus Jaarsma, verslag 554, verhaal 13 (archief Meertens Instituut)

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

17 januari 1969

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).

2013-03-01 14:46:21