Hoofdtekst
Der wienen twa poepen, dy slepten by elkoar yn 't bêdsté.
Sy hienen it dy deis drok hawn, en de iene poep sei: "Ik ha honger."
De oare poep sei: "Dan mast nei de kelder tagean, dêr stiet wol in panne mei brij. Mar ast sêd biste, mast my ek hwat meinimme."
Doe't er him sêd iten hie nom er in sleeffol brij mei foar syn maet. Mar dy wie yn dy tiid yn 'e sliep fallen.
Hy lei mei syn efterein oer de bêdsplanke hinne, hwant it wie in soele nacht.
De poep tocht dat dat syn gesicht wie en hâldde de brijsleef der by.
Doe liet syn maet in wyntsje.
"Hoechst net to blazen," sei de poep, "de brij is kâld."
Sy hienen it dy deis drok hawn, en de iene poep sei: "Ik ha honger."
De oare poep sei: "Dan mast nei de kelder tagean, dêr stiet wol in panne mei brij. Mar ast sêd biste, mast my ek hwat meinimme."
Doe't er him sêd iten hie nom er in sleeffol brij mei foar syn maet. Mar dy wie yn dy tiid yn 'e sliep fallen.
Hy lei mei syn efterein oer de bêdsplanke hinne, hwant it wie in soele nacht.
De poep tocht dat dat syn gesicht wie en hâldde de brijsleef der by.
Doe liet syn maet in wyntsje.
"Hoechst net to blazen," sei de poep, "de brij is kâld."
Onderwerp
AT 1691 - "Don't Eat too Greedily." 
AT 1691 - "Don't Eat too Greedily." 
ATU 1691 - The Hungry Clergyman
ATU 1691 - The Hungry Clergyman
Beschrijving
Twee poepen hadden eens honger. De ene stapte uit bed en ging pap halen uit de kelder. Toen hij terugkwam, zag hij het achterwerk van zijn maat aan voor diens gezicht. Hij hield de pap erbij. De ander liet juist op dat moment een wind. De poep zei dat hij niet zo hoefde te blazen, want de pap was koud.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 554, verhaal 15 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
17 januari 1969
"Don't Eat too Greedily."
Naam Overig in Tekst
Poepen
Poepen
Duitsers
Duitsers
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21