CJ055601

Minse Griper fan Boelensloane - myn âldomke - hie in toverboek. Dêr hied er ris yn lêzen. Doe wie der fan alles op 'e lappen kom. Doe moest er alles like hurd werom lêze.
Mar dat koed er sa hurd net. Doe wienen de roeken allegear al om him hinne yn 'e hûs west.
Hy hie fan alles al prebearre om tiid to winnen. Hy hie earten en beannen trochinoar mingd, mar hy koe noait sa hurd lêze of de roeken hienen alles al skift. Doe hied er rys en groat trochinoar dien, mar dat hienen se ek samar skift. Hja wienen him de baes. Hy wist, as hy it net foarinoar krije koe, dan gong syn holle der ôf.
Doe died er molke en wetter troch inoar. Dat koenen de roeken net skifte. Doe hied er dan tiid to lêzen.

AT 0325* - Apprentice and Ghost    AT 0325* - Apprentice and Ghost   

ATU 0325* - The Sorcerer’s Apprentice    ATU 0325* - The Sorcerer’s Apprentice   

Een man las eens uit zijn toverboek. Er kwamen toen een heleboel roeken in zijn huis. Hij kon niet snel genoeg achteruit lezen, en daardoor verdwenen de roeken niet, maar werden het er steeds meer. Om tijd te winnen liet hij de vogels erwten en bonen schiften, en rijst en gort. Maar ook dat deden ze sneller dan dat de man achteruit kon lezen. Toen deed hij melk en water bij elkaar, en dat konden ze niet schiften. Toen had hij genoeg tijd om te lezen.

Corpus Jaarsma, verslag 556, verhaal 1

14 januari 1969

Apprentice and Ghost

Minse Griper    Minse Griper   

Boelensloane    Boelensloane   

Boelenslaan    Boelenslaan   

2013-03-01 14:46:21