CJ055801

Doe't ik in famke wie wennen wy yn Houtigehage.
Ik moest elke dei iten bringe nei in omke fan my, dy arbeide by mynhear Bogaerts. Dat wie in hiel ein rinnen.
Op in kear doe kom ik werom. Doe wie der in âld wyfke.
"Och heden, berntsje," sei se, "hwat mastû alle dagen in ein rinne. Hjir hast in apel."
't Wie in hiele moaije apel, mar ik doarst him net op to iten. Hwant it wie ús thús wol sa ynpepere: "Yt noait hwat op fan in âld minske."
Doe't ik thús kom mei de apel, sei mem: "Wy lizze de apel op 'e kast en wy dogge der in kop oer hinne. As er mei trije dagen noch net in pod is, dan meistû him opite."

SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten    SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten   

Een meisje kreeg eens van een oude vrouw een appel. Haar moeder legde de appel onder een kopje in de kast. Als de appel na drie dagen nog niet in een pad was veranderd, zou het meisje de appel op mogen eten.

Corpus Jaarsma, verslag 558, verhaal 1

12 augustus 1968

Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten

Bogaerts    Bogaerts   

Houtigehage    Houtigehage   

2013-03-01 14:46:21