CJ058414

Jan Wouda hie in guozzeroer, dêr gong er der wolris mei op út.
Der leinen in keppel guozzen yn 'e Blaudobbe. hy tocht: dêr hinne, en hy makke hastich dat er dêr kom.
It gewear wie in âlde tromplader en doe't er 't laden hie, forgeat er de laedstok der út to nimmen.
Yn V-foarm fleagen de guozzen fuort, krekt achter elkoar oan.
Jan sei: "Ik skeat der op - en ploemp! - in hiele protte foelen tagelyk del. Se foelen krekt yn 'e dobbe.
Sawn guozzen hie 'k oan 'e laedstok sitten!
Ik moest se ophelje fansels út it wetter wei. 'k Hie lange learzens oan. Doe't ik wer op 'e wâl wie, tocht ik: - Hwat krioelet my dat doch yn 'e learzens! En doe sieten de learzens ek noch fol iel!"

AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks    AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks   

ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.    ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.   

Jan Wouda schoot eens op een paar ganzen, maar was vergeten de laadstok uit zijn geweer te halen. Omdat de ganzen netjes op rij vlogen, raakte de laadstok er wel zeven, die allemaal zo uit de lucht in een laag water vielen. De man ging het water in om de ganzen te halen. Toen hij eruit kwam, zaten zijn laarzen ook nog vol met paling!

Corpus Jaarsma, verslag 584, verhaal 14

23 februari 1969

The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks & AT 1895, A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots

Jan Wouda    Jan Wouda   

Blaudobbe    Blaudobbe   

Blauwmeer    Blauwmeer   

2013-03-01 14:46:21