CJ059024

Alde Nekke fan Noardwyk wie kastlein, mar hy neukte altyd wetter yn 'e romer en hy geat der ek altyd to min yn. Ta straf is er nei de moanne forhuze.
As jy by jountiid bûten komme en de moanne skynt helder, dan sit syn âld gesicht der dúdlik yn.

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Een kastelein deed altijd water bij de drankjes en deed te weinig in de glazen. Voor straf is hij naar de maan verhuisd. Zijn oude gezicht is duidelijk in de maan te zien.

Corpus Jaarsma, verslag 590, verhaal 24

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

10 maart 1969

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).

Nekke    Nekke   

Noardwyk    Noardwyk   

Noordwijk    Noordwijk   

2013-03-01 14:46:21