Hoofdtekst
Ergens stie in pleats. Op in joun wienen de boer en de frou der op út to jounpraten. De faem wie allinne thús mei de bern. De bern leinen op bêd. Alle doarren sieten goed fêst.
Doe kommen der ynbrekkers. Dy groeven in gat ûnder 'e muorre troch. Sa kommen se yn 't hûs. Mar de faem hie fornaem hwat der dwaende wie. Dy stie mei in sabel klear en houde de earste man de kop ôf, doe't dy healwei troch 't gat wie. Doe luts se 't lichem ta 't hûs yn. Sa die se ek mei de twadde en de trêdde. Seis hat se op dy menier fan kant makke mar de sawnde fortroude 't net, dy pike út.
In skoft letter wie der in man oan 'e doar. Dy hie negoasje. Hy frege de faem as se ek hwat noadich wie. It like in aerdige keardel to wêzen en sy praetten hwat togearre, doe frege er sa, of se hjir wolris hwat ûnderfoun hie.
"Ja," sei se, "ik ha mei seis banditen ôfweefd. Ien is my ûntkaem."
"Dyselde, dat bin ik," sei er, "mar nou geane jo der oan." En hy stie klear om har to formoardzjen.
Mar doe kom krekt de boer wer thús. Dy pakte him en doe ha se him oerlevere oan 'e plysje.
Doe kommen der ynbrekkers. Dy groeven in gat ûnder 'e muorre troch. Sa kommen se yn 't hûs. Mar de faem hie fornaem hwat der dwaende wie. Dy stie mei in sabel klear en houde de earste man de kop ôf, doe't dy healwei troch 't gat wie. Doe luts se 't lichem ta 't hûs yn. Sa die se ek mei de twadde en de trêdde. Seis hat se op dy menier fan kant makke mar de sawnde fortroude 't net, dy pike út.
In skoft letter wie der in man oan 'e doar. Dy hie negoasje. Hy frege de faem as se ek hwat noadich wie. It like in aerdige keardel to wêzen en sy praetten hwat togearre, doe frege er sa, of se hjir wolris hwat ûnderfoun hie.
"Ja," sei se, "ik ha mei seis banditen ôfweefd. Ien is my ûntkaem."
"Dyselde, dat bin ik," sei er, "mar nou geane jo der oan." En hy stie klear om har to formoardzjen.
Mar doe kom krekt de boer wer thús. Dy pakte him en doe ha se him oerlevere oan 'e plysje.
Onderwerp
AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers 
AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers 
ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.
ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.
Beschrijving
Een meid was eens alleen thuis toen ze merkte dat inbrekers een gat onder de muur graafden om binnen te komen. De meid wachtte ze op met een sabel. Van zes inbrekers hakte ze het hoofd af, maar de zevende vertrouwde het niet, die ging ervandoor. Een tijd later kwam die zevende aan de deur als venter. Ze raakten aan de praat en de man verklapte dat hij de laatste rover was. Hij was gekomen om haar terug te pakken. Maar gelukkig kwam juist op dat moment de boer eraan, en ze leverden de inbreker over aan de politie.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 595, verhaal 8
Commentaar
10 oktober 1969
The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21