CJ060101

By de lytse Wei yn 't Leech yn Droegeham wenne Harm Schievink.
Dy hie us op in nacht to murdejeijen west. Hy gong wer op hûs yn. Doe't er op 'e Lytse Wei wie, kom der in dikke swarte houn njonken him to rinnen, deun tsjin him oan. Dy bleau mar njonken him en dy bleau mar njonken him. Doe't er thúskom en ta de doar yn woe siet dy houn der foar op 'e strjitte.
Harm tocht: ik màt der yn en ik wòl der yn. Hy krige de boar (= schop) en sloech sa bot as er koe op dy houn. 't Wie noait liker as sloech er op in dikke bolstien. Doe wie Harm bang woarn.
Op 'e side fan 't hûs wie in lyts gleske. Dêr wied er troch krûpt om yn 'e hûs to kommen. Dy houn dat hat in pleachbeest west.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Harm Schievink woont bij de kleine weg aan de Leech in Droegeham. Hij is op weg naar huis na een bunzingjacht. Op de Kleineweg komt een zwarte hond naast hem lopen tot huis aan toe. Bij de deur slaat hij met een schop op de hond, maar dat helpt niet. Hij kruipt via een klein zijraampje naar binnen. Het is een plaaghond geweest.

Collectie Jaarsma, verslag 601, verhaal 1(Archief Meertens Instituut)

8 maart 1969

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).

Harm Schievink    Harm Schievink   

Leech    Leech   

Kleineweg    Kleineweg   

Lytse Wei    Lytse Wei   

Droegeham    Droegeham   

Drogeham    Drogeham   

2013-03-01 14:46:21