Hoofdtekst
Tryn Liger woonde in Noordwikumerheide. 't Was in duvel. So'n groate mond! Se durfde alles te seggen. Brutael dat se was! Twee meiskes woonden bij haer in. Die seiden beppe teugen hoar. Die gingen doar noar skool.
Toen se groot woaren, moest één van die meiskes befallen. Doe sei myn broer teugen mij: "As it kiend komt, dan moakt olle Tryn hoar dood." En 't is ook echt gebeurd.
Se hebben de poppe in de olle dongbult fonden. It olle wief is niet straft worden, omdat se te old was en 't meisje kwam bij 't leger des heils. Die kreeg ook geen straf.
Myn oom kocht loater 't huuske en woonde doar allinnich.
Ik ging altied noar myn omke toe. Toen ik doar es weer kwam zei ik teugen omke: "Het omke in koai ien 't achterhuus moakt? Woarom sloapt omke niet in een bedstee in de koamer?" Doar woaren twee bedsteden.
"Och," sei er, "zo moar."
Op in oavend was myn heit bij omke te proaten.
Krekt om negen uur was doar in dikke plons. 't Was op 't lege bedde.
Heit sei: "Wat is dat?"
"Dat is de dikke kat", sei omke.
Moar 't was niet so, de kat sat mooi op 't matsje.
It deugde doar niet, doarom sliep hij achter.
Wij gingen toen ook noar Hindrik-om toe, toen heit ons dat ferteld had.
Krekt om negen uur was de dikke bons er weer.
"Wat is dat?" seiden we.
"Dat is de kat", sei omke.
Moar de kat lag moai bij ons in 't fensterbank.
Loater kwam doar in dat huus in sekere Hendrik Dam te wonen. Die syn frou het doar toen wat sien, doe was se fan hoar sels fallen. Wàt, dat wilden se niet seggen.
Toen se groot woaren, moest één van die meiskes befallen. Doe sei myn broer teugen mij: "As it kiend komt, dan moakt olle Tryn hoar dood." En 't is ook echt gebeurd.
Se hebben de poppe in de olle dongbult fonden. It olle wief is niet straft worden, omdat se te old was en 't meisje kwam bij 't leger des heils. Die kreeg ook geen straf.
Myn oom kocht loater 't huuske en woonde doar allinnich.
Ik ging altied noar myn omke toe. Toen ik doar es weer kwam zei ik teugen omke: "Het omke in koai ien 't achterhuus moakt? Woarom sloapt omke niet in een bedstee in de koamer?" Doar woaren twee bedsteden.
"Och," sei er, "zo moar."
Op in oavend was myn heit bij omke te proaten.
Krekt om negen uur was doar in dikke plons. 't Was op 't lege bedde.
Heit sei: "Wat is dat?"
"Dat is de dikke kat", sei omke.
Moar 't was niet so, de kat sat mooi op 't matsje.
It deugde doar niet, doarom sliep hij achter.
Wij gingen toen ook noar Hindrik-om toe, toen heit ons dat ferteld had.
Krekt om negen uur was de dikke bons er weer.
"Wat is dat?" seiden we.
"Dat is de kat", sei omke.
Moar de kat lag moai bij ons in 't fensterbank.
Loater kwam doar in dat huus in sekere Hendrik Dam te wonen. Die syn frou het doar toen wat sien, doe was se fan hoar sels fallen. Wàt, dat wilden se niet seggen.
Onderwerp
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
Beschrijving
Tryn Liger is een duivel en woont in Noordwikumerheide samen met twee meisjes die haar grootmoeder noemen. Later moet een van de meisjes bevallen en Tryn maakt het kind dood. Beiden zijn niet gestraft. Mijn oom gaat hier later alleen wonen maar slaapt niet in een van bedsteden maar in het achterhuis. Hij geeft hiervoor geen reden en als mijn vader 's avonds op bezoek is, horen ze om negen uur een dikke plons op de lege bedden. Het is echter niet de dikke kat en omdat het spookt, slaapt hij achter. Later komt in het huis Hendrik Dam te wonen en wanneer zijn vrouw valt willen ze niet zeggen waardoor het komt.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 615, verhaal 7
Commentaar
12 maart 1969
Andere Begegnungen mit dem Teufel.
Naam Overig in Tekst
Tryn Liger
Tryn Liger
Hindrik
Hindrik
Hendrik Dam
Hendrik Dam
Naam Locatie in Tekst
Noordwikumerheide
Noordwikumerheide
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21