CJ062308

Rinse van Dalen hat my in kear forneukt. Wy sieten by Swieringa, dy wie kastlein yn Mearum. 't Wie tidens de mobilisaesje fan '14 op '18.
Rinse sei tsjin my: "Hast in goune?"
Ik sei: "Jawol." Ik lei in goune del. Ik hie 't jild tige krap en in goune wie doe in soad jild.
Rinse sette in streek op 'e tafel. "Sjoch," sei er, "hjir lizze de Dútsers." Doe hie er de hân oan 'e oare kant de streek. "Dêr lizze de Russen", sei er. "Dêr is allegear wetter achter de Russen. Hwat mat dy nou?" Wylst hâldde er de finger op 'e goune.
"Forsûpe", sei 'k.
Ik wie myn goune kwyt. Hy woarde yn drank omset, wy krigen der allegear hwat fan.

Tijdens de mobilsatie van 1914 tot 1918 zit Rinse van Dalen met mij bij Swieringa, een kastelein in Mearum en vraagt een gulden, wat veel geld is in die tijd. Rinse zet een streep op de tafel waarachter de Duitsers liggen. Idem voor de Russen. Achter de Russen is water en het enige wat je kan doen is verzuipen. Van de gulden wordt drank gekocht.

Collectie Jaarsma, verslag 623, verhaal 8

10 april 1969

Mobilisatie van 1914 tot 1918    Mobilisatie van 1914 tot 1918   

Swieringa    Swieringa   

Mearum    Mearum   

Rinse van Dalen    Rinse van Dalen   

Duitser    Duitser   

Rus    Rus   

Duitsland    Duitsland   

Rusland    Rusland   

2013-03-01 14:46:21