Hoofdtekst
Der wie in man, dy moest foar 't rjocht foar it iene of oare, dat er útheve hie. De rjochter frege him of er it bikenne woe.
"Né," sei de man, "ik biken it net, hwant ik haw it net dien." Doe wie der in getuge, dy't sei: "Ik haw it sels heard."
Mar de rjochter sei tsjin 'e getuge: "Ja, mar dat jowt neat, jo matte it sjoen ha.
Doe liet de ferdachte in wyntsje.
"Nou, nou," sei de rjochter, "sa kin 't ek wol tink?"
De man sei: "Dat haw ik net dien."
"Seker," sei de rjochter, "ik ha 't sels heard."
Doe sei dy man: "Ja, mar dat jowt neat, jo matte it sels sjoen ha."
"Né," sei de man, "ik biken it net, hwant ik haw it net dien." Doe wie der in getuge, dy't sei: "Ik haw it sels heard."
Mar de rjochter sei tsjin 'e getuge: "Ja, mar dat jowt neat, jo matte it sjoen ha.
Doe liet de ferdachte in wyntsje.
"Nou, nou," sei de rjochter, "sa kin 't ek wol tink?"
De man sei: "Dat haw ik net dien."
"Seker," sei de rjochter, "ik ha 't sels heard."
Doe sei dy man: "Ja, mar dat jowt neat, jo matte it sels sjoen ha."
Onderwerp
AT 1588* - The Unseen 
AT 1588* - The Unseen 
ATU 1588* - The Unseen.
ATU 1588* - The Unseen.
Beschrijving
Een man had iets uitgehaald, en kwam voor de rechter. Hij beweerde onschuldig te zijn. Een getuige zei dat hij het de verdachte had horen doen. Maar dat vond de rechter niet voldoende, hij had het moeten zien. Toen liet de getuige een windje. De rechter maakte daar een opmerking over, maar de getuige ontkende het. De rechter zei dat hij het zelf gehoord had. Maar de man zei dat hij het niet gezien had, en dat horen niet voldoende was.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 650, verhaal 1
Commentaar
2 mei 1969
The Unseen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21