CJ065215

Eibert Veenstra wenne ek yn 'e Westerein. Dy wie ek ôfgryslike sterk. Hy wie boer en fékoopman tagelyk. 't Wie yn 'e hjerst en om by him to kommen moest men in hiele smoarge modderreed lâns. 't Wie in hiel ein en 't wie ien en al brabze.
Hindrik van der Veen ried altyd mei bargen nei Ljouwerter merke ta.
Op in kear soed er bargen fan Eibert ophelje. 't Wie yn 'e nacht fan tongersdei op freed. Hindrik ried de reed in eintsje op, mar 't koe bislist net. 't Wie in modderpoel.
Eibert sei: "Ik sil de bargen wol even bringe."
Hindrik wachte en wachte. Hy tocht: "Soe Eibert wol komme?"
Doe seach er, dat Eibert in lúsjefers opstiek by 't bargehok.
En even letter dêr kom Eibert oan mei in baerch fan trijehondert poun. Dy hied er sa út it bargehok tild en nou droech er him foar him. En sa droech er him ek yn 'e wein.

TM 2801 - Sterke man (vrouw)    TM 2801 - Sterke man (vrouw)   

Een man zou bij een vreselijk sterke boer eens een varken ophalen. Maar de weg naar hem toe was erg modderig, en de wagen kwam er niet doorheen. Toen heeft de boer zijn varken van 300 pond zo opgetild en naar de man toegebracht en daar in de wagen gezet.

Corpus Jaarsma, verslag 652, verhaal 15

12 mei 1969

Sterke man (vrouw)

Eibert Veenstra    Eibert Veenstra   

Hindrik van der Veen    Hindrik van der Veen   

Westerein    Westerein   

Westereinde    Westereinde   

Ljouwert    Ljouwert   

Leeuwarden    Leeuwarden   

2013-03-01 14:46:21