CJ069413

Greate Pier libbe yn 'e tiid fan 'e Hoekse en Kabeljouske twisten. Hy wenne yn Kimswerd. Op in kear doe socht de fijân him.
Doe wie greate Pier krekt oan 't ploeijen. Sy gongen nei him ta, sy koenen him net.
"Hwer wennet greate Pier?" fregen se him.
"To Kimswerd", sei Pier.
"Hwer leit dat?" fregen se.
Doe tilde er de ploech mei ien hân op en sa hâldde er him foar him en doe wiisde er nei Harns en hy sei: "Sjoch, dêr leit Kimswerd!"

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Grote Pier was eens aan het ploegen. Een paar mannen vroegen hem of hij ook wist waar Grote Pier woonde. Hij zei in Kimswerd, en wees naar Harns.

Corpus Jaarsma, verslag 694, verhaal 13

5 juli 1969

["Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.]

Greate Pier    Greate Pier   

Grote Pier    Grote Pier   

Hoekse en Kabeljauwse twisten    Hoekse en Kabeljauwse twisten   

Kimswerd    Kimswerd   

Harns    Harns   

2013-03-01 14:46:21