CJ070611

Myn sweager fan Wierum fortelde my, der wie to Wierum ris in lyk oanspield mei nije learzens oan. In man dy't dat lyk foun, loek him dy learzens út. Dy man koe 't wol bitelje, mar syn buorman wie in earme stakker, dy't noadich oan in pear nije learzens ta wie. Mar hy koe gjin bitelje.
Dy buorman tocht: "Hwat woe ik dy learzens graech ha!"
Doe bitocht er in list. Hy kloppe jouns op 't rút by syn buorman en dan sei er mei in raer kleijend lûd: "Ik moat myn learzens wer ha." Dan bearde hy dat er de geast fan 'e deade wie. Syn buorman tocht net oars as it wie de geast fan 'e deade. Hy koe 't op 't lêst net langer úthâlde. Doe't er it lûd wer hearde op in joun, sei er: "Sy hingje dêr bûtendoar, helje se dêr mar wei."
Dat liet de earme buorman him gjin twa kear sizze.

AT 0366 - The man from the gallows    AT 0366 - The man from the gallows   

ATU 0366 - The Man from the Gallows.    ATU 0366 - The Man from the Gallows.   

Een man vond eens een lijk met nieuwe laarzen. Hij stal de laarzen. Zijn buurman wist ervan. Maar hij had juist zelf nieuwe laarzen nodig, en hij had er geen geld voor. Toen klopte hij 's avonds bij de buurman op het raam en zei met een raar stemmetjes dat hij zijn laarzen weer moest hebben. De buurman dacht dat het de geest van de dode was en zei dat ze bij de deur hingen.

Corpus Jaarsma, verslag 706, verhaal 11

14 juli 1969

The man from the gallows

Wierum    Wierum   

2013-03-01 14:46:21