CJ070706

It wie yn 'e oarlochstiid. De doomny hie in húshâldster, dy moest fan him yn 'e kream. Doe stjûrde er dy húshâldster fuort.
De doomny hie ek in barchje slachte, hwant it wie yn 'e oarloch en 't iten wie krap. Mar doe stelde de buorman dy baerch. Doe sei de jonge fan dy buorman tsjin 'e doomny:
"Dominé heeft het varkentje geslacht en mijn vader heeft het opgegeten."
"Is dat wier?" seit de doomny tsjin 'e jonge.
"Ja," sei de jonge, "it is sa."
"Dan mastû dat snein yn 'e preekstoel sizze, krekt foardat de tsjerke útkomt", sei de doomny.
Doe't it dy sneins sa fier wie, sei doomny tsjin de jonge: "Nou mast it sizze."
De jonge gong yn 'e preekstoel stean en sei: "De dominé heeft bij de meid een kind gemaakt, maar heeft haar niet gekregen."

AT 1735A - The Bribed Boy Sings the Wrong Song    AT 1735A - The Bribed Boy Sings the Wrong Song   

ATU 1735A - The Wrong Song    ATU 1735A - The Wrong Song   

Een dominee stuurde zijn zwangere huishoudster weg. Het was oorlogstijd, en de mensen hadden honger. De buurman van de dominee stal het varkentje wat de dominee zojuist geslacht had. De zoon van de buurman kwam dit verklappen aan de dominee. Die vroeg hem dat de komende zondag in de kerk vanaf de preekstoel te komen zeggen. Toen de jongen er stond, zei hij: "De dominee heeft bij de meid een kind gemaakt, maar heeft haar niet gekregen."

Corpus Jaarsma, verslag 707, verhaal 6

18 juli 1969

The Bribed Boy Sings the Wrong Song

2013-03-01 14:46:21