CJ071206

Op de Groninger Klei woonde een boer. Die boer die had een knecht. Die knecht, die was wat kieskeurig in het eten.
Op een keer toen werden er bruine bonen op tafel gezet.
De knecht wou ze niet eten. Toen de boerin zijn bord volgeschept had, deed hij zijn lepel omgekeerd in 't bord en zo bracht hij hem naar de mond, zonder bonen, en hij zei:
"Zit op, die met wil."
Later trouwde die knecht en hij kreeg een huisgezin met drie kinderen. 't Was een armoedige tijd en hij was op een winter zonder werk en had geen eten in huis.
Toen ging hij met een zakje naar diezelfde boer, waar hij vroeger knecht geweest was en hij vroeg hem of hij wat bruine bonen mocht hebben.
"Kom maar mee naar de schuur", zei de boer. Daar lag een hoop bonen. "Hou de zak maar op!"
Dat deed die knecht, maar toen nam de boer de schop en stak die omgekeerd in de bonen. En hij zei: "Zit op, die met wil."
De knecht begreep dadelijk wat de boer bedoelde en begon te schreien.
Daarna gaf de boer hem de boontjes.

AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards    AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards   

ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.    ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.   

Een boerenknecht had eens geen trek in de bruine bonen. Hij at met zijn lepel ondersteboven, zodat hij niets binnenkreeg. Bij elke 'hap' zei hij: "Zit op, die mee wil." Jaren later had de knecht een eigen gezin. Het was een armoedig jaar, en de knecht kwam bij de boer om bonen vragen. De boer nam de schep en stak die omgekeerd in de bonen, en hij zei: "Zit op, die mee wil." De knecht begreep dadelijk wat de boer bedoelde en begon te schreien. Daarna gaf de boer hem de boontjes.

Corpus Jaarsma, verslag 712, verhaal 6

20 juni 1969

Turning the Shovel Backwards

Groninger Klei    Groninger Klei   

2013-03-01 14:46:21