CJ078402

Heit wie ris mei in keppeltsje oar jongfolk op in winterdei oan 't riden. 't Wie op it Blaufallaet. Dêr siet in wek, mar dêr rieden heit en dy by lâns. Dy wienen dêr bikend.
Doe hearden se in lûd: De plaats is er, de man is der noch net!
Sà kom dêr ien oanriden en dy ried pardoes yn 't wek en it lûd wie fuort.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Als mensen op een winterdag aan het schaatsen zijn bij de Blauwsluis ontwijken ze een wak waaruit ze een geluid horen. Er wordt gezegd dat de tijd er al is, maar de man nog niet. Later komt iemand anders aanrijden die pardoes in het wak belandt.

Collectie Jaarsma, verslag 784, verhaal 2

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

10 oktober 1969

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Blauwsluis    Blauwsluis   

Blaufallaet    Blaufallaet   

2013-03-01 14:46:21