DVTEX176 - Kalender

Kalender
Een kalender in een Almeerse islamistische school met een afbeelding van een brandend vliegtuig bij New York zorgt voor opschudding. Bij de afbeelding staat een Arabische tekst die door De Telegraaf vertaald wordt als: "Ik steun op Allah om te sterven voor Allah." Is de kalender een wrange grap? De politie onderzoekt of er sprake is van een strafbaar feit. "Op zich is het niet strafbaar een kalender in bezit te hebben of te verspreiden, maar gezien de omstandigheden misschien wel", zegt een politiewoordvoerder.
De kalender blijkt al in mei op de school verspreid te zijn en te verwijzen naar een Egyptisch vliegtuig dat in 1999 voor de kust van New York neerstortte. In de Arabische wereld gaat het verhaal dat het toestel door de VS is neergehaald. De Telegraaf-vertaling van de tekst was onjuist, die zou "God is mijn schild" moeten luiden. De politie concludeert dat er geen enkel verband is met de aanslagen.
(Bron: http://www2.omroep.nl/nos/nieuws/buitenland/vs_ramp/nieuws/index.html)

TM 8043 - VS onder vuur    TM 8043 - VS onder vuur   

Een krant verhaalt over een kalender op een school die verband zou houden met de aanslag. Het blijkt te gaan om een ongeluk met een Egyptisch toestel. De Arabische tekst was bovendien verkeerd vertaald. In Egypte denkt men wel dat het vliegtuig destijds door de VS is neergeschoten.

Bron: http://www2.omroep.nl/nos/nieuws/buitenland/vs_ramp/nieuws/index.html

9 oktober 2001

Zie onder Beeld voor een foto.

VS onder vuur

Arabisch    Arabisch   

De Telegraaf    De Telegraaf   

Allah    Allah   

God    God   

Egyptisch    Egyptisch   

Almere    Almere   

New York    New York   

Egypte    Egypte   

VS    VS   

2013-03-01 14:46:21