CJ080513

Us heit hat boerefeint west by Piter Ates Oosterhof op it Wytfean. Op in kear, doe hienen se dêr in deade koe. Doe warskôgen se Edzer Landbouwer, dy wenne op Skûlenburch yn 't húske dêr't letter Anders en Hil wenne ha. Edzer wie in kringeslachter.
Edzer dy kom by Piter Ates en nom dy koe mei op 'e wein. Heit wie der ek by. 't Wie yn 'e nacht. Sy rieden earst de Swarte Wei del en doe kommen se op 'e Achttsjinde wei. Dêr woe 't hynder ynienen net fierder.
Edzer fan 'e wein ôf en 't hynder by de bek beet.
Sa, mei 't hynder achter him oan, krige er 't gefal in eintsje foarút en doe woe 't hynder wol wer lûke.
Edzer wie o sa'n rûch man, 't koe him net safolle skele hwat er sei, mar doe wied er sa bang, dat hy switte as in oandrager. Hy woe dêr letter noait wer lâns.
Heit sei, de duvel hie dêr midden op 'e wei stien.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een man vloekte nogal veel. Op een nacht was hij met een dode koe onderweg, toen zijn paard weigerde verder te lopen. Hij moest het dier met de hand verder leiden. De duivel zou er midden op de weg hebben gestaan. De man heeft nooit meer over die weg durven gaan.

Corpus Jaarsma, verslag 805, verhaal 13

8 januari 1970

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Piter Ates Oosterhof    Piter Ates Oosterhof   

Edzer Landbouwer    Edzer Landbouwer   

Anders    Anders   

Wytfean    Wytfean   

Witteveen    Witteveen   

Skûlenburch    Skûlenburch   

Hil    Hil   

Swarte Wei    Swarte Wei   

Zwarteweg    Zwarteweg   

Achttsjinde wei    Achttsjinde wei   

Achttiendeweg    Achttiendeweg   

2013-03-01 14:46:21