CJ080703

Dy't him oan 'e duvel forkocht, hie noait wer forlet fan sinten. Dyselde moest in swarte kat fange en dêr mei nei 't tsjerkhôf ta gean. Dan moest er trije kear mei dy kat om 't tsjerkhôf hinne rinne. En dan moest er roppe: "Wie koopt er mijn kat voor een daalder?"
De trêdde kear kom der fansels ien by him. Dat wie de duvel. Dy joech er de kat oer en dêr krige er de wikseldaelder foar yn 't plak. Dan wied er oan 'e duvel forkocht.
Sa'n wikseldaelder rekke noait in kear op. Mar hy moest oppasse en jow him noait skjin út.
Der wienen wol guon yn 'e Harkema, dy hienen sa'n wikseldaelder.
Alde Egbert Sint hie ien, seinen se altyd.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Als je je aan de duivel verkoopt, heb je nooit meer gebrek aan geld. Je moet dan met een zwarte kat drie keer om het kerkhof heen lopen. Daarbij moet je roepen: "Wie koopt mijn kat voor een daalder?" De derde keer is de duivel er dan. Die geeft je dan een wisseldaalder in ruil voor de kat. Zo lang je de daalder niet helemaal uitgeeft, komt hij altijd weer terug in je bezit.

Corpus Jaarsma, verslag 807, verhaal 3

22 januari 1970

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Egbert Sint    Egbert Sint   

Harkema    Harkema   

2013-03-01 14:46:21