CJ080709

Der kom us in man by Sterke Hearke. Doe wie Hearke krekt oan 't ploeijen. Dy man woe mei Hearke wrakselje, hwant hy wie sels èk sterk. Mar hy koe Hearke net. Dèrom frege er: "Wytstû ek hwer't Sterke Hearke wennet?" Doe hie Hearke it hynder foar de ploege weidien en hy hie de ploech mei ien hân optild. En doe hied er sein: "Sjoch, dêr wennet er, en hjir stiet er." Doe wie dy man mar gau wer fuort gong.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Sterke Hearke was eens aan het ploegen op het land. Een man wilde wel eens met hem worstelen om te kijken wie het sterkst was. Deze man vroeg aan Hearke of hij ook wist waar Sterke Hearke woonde. Hearke tilde toen de ploeg met een hand op en zei: "Kijk, daar woont hij en hier staat hij." Toen is de man er gauw vandoor gegaan.

Corpus Jaarsma, verslag 807, verhaal 9

22 januari 1970

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Sterke Hearke    Sterke Hearke   

2013-03-01 14:46:21