CJ111702

Stammerige Harm hie in wikseldaelder. Dy hie er fan 'e duvel. Se seinen, dat er ryk wie. As er hwat kochte foar in goune, gong dy altyd wer nei him ta. In dûbeltsje of in kwartsje net. Dy koenen jy gerust fan him oannimme, mar noait in goune, hwant dy wienen je even letter wer kwyt.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Tovenaar Stammerige Harm heeft een wisseldaalder van de duivel gekregen. Als Harm iets koopt voor een gulden, keert de gulden altijd weer bij hem terug. Als je een gulden van Harm aanneemt, ben je hem kort daarop weer kwijt.

Collectie Jaarsma, verslag 1117, verhaal 2 (archief MI)

10 juli 1974

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Harm    Harm   

2013-03-01 14:46:21