Hoofdtekst
Der wie in vertegenwoordiger, dy siet yn in café en dy bistelde dêr in boaterham mei in sean aei der by.
Doe't it oan 't ôfrekkenjen ta wie moest er safolle foar dat iene aei bitelje, dat hy sei: "Dat doch ik net."
De ober jowt it oan en it wurdt in rjochtsaek. De vertegenwoordiger moest foarkomme.
't Wie gâns in skoft letter as doe't er dat aei opiten hie. De rjochter lies it proses foar en doe krige dy vertegenwoordiger in hiele hege boete.
De vertegenwoordiger hearde de útspraek en rôp: "Dat liket op neat! Sa'n heech bidrach! Hoe komt dat sa heech?"
Doe sei de rjochter: "Dat ei hebt u opgegeten. Als u het niet genomen had, dan hat er een kuiken uit dat ei kunnen komen en dat kuiken was een kip geworden en die kip had vele eieren gelegd en daaruit waren ook weer kuikens gekomen, zodat er tenslotte een zeer groot aantal kippen waren ontstaan."
Doe sei de fortsjintwurdiger: "Mijnheer de rechter, maak het maar kort, want ik heb bonen op het vuur staan. En die wil ik vandaag nog poten."
Doe sei de rjochter: "Maar u kunt toch geen gare bonen in de grond stoppen?"
Doe sei de fortsjintwurdiger: "U kunt uit een gekookt ei geen kuikens krijgen."
Dat moest de rjochter tajaen en de fortsjintwurdiger hoefde gjin boete to biteljen.
Doe't it oan 't ôfrekkenjen ta wie moest er safolle foar dat iene aei bitelje, dat hy sei: "Dat doch ik net."
De ober jowt it oan en it wurdt in rjochtsaek. De vertegenwoordiger moest foarkomme.
't Wie gâns in skoft letter as doe't er dat aei opiten hie. De rjochter lies it proses foar en doe krige dy vertegenwoordiger in hiele hege boete.
De vertegenwoordiger hearde de útspraek en rôp: "Dat liket op neat! Sa'n heech bidrach! Hoe komt dat sa heech?"
Doe sei de rjochter: "Dat ei hebt u opgegeten. Als u het niet genomen had, dan hat er een kuiken uit dat ei kunnen komen en dat kuiken was een kip geworden en die kip had vele eieren gelegd en daaruit waren ook weer kuikens gekomen, zodat er tenslotte een zeer groot aantal kippen waren ontstaan."
Doe sei de fortsjintwurdiger: "Mijnheer de rechter, maak het maar kort, want ik heb bonen op het vuur staan. En die wil ik vandaag nog poten."
Doe sei de rjochter: "Maar u kunt toch geen gare bonen in de grond stoppen?"
Doe sei de fortsjintwurdiger: "U kunt uit een gekookt ei geen kuikens krijgen."
Dat moest de rjochter tajaen en de fortsjintwurdiger hoefde gjin boete to biteljen.
Onderwerp
AT 0821B - Chickens from Boiled Eggs 
AT 0821B - Chickens from Boiled Eggs 
ATU 0821B - Chickens from Boiled Eggs.
ATU 0821B - Chickens from Boiled Eggs.
VDK 0821B - Chickens from Boiled Eggs
VDK 0821B - Chickens from Boiled Eggs
Beschrijving
Een vertegenwoordiger weigert in een café een ei te betalen omdat de prijs belachelijk hoog is. Als de ober een rechtzaak tegen de vertegenwoordiger aanspant, moet de vertegenwoordiger voorkomen. De rechter legt de vertegenwoordiger een hoge boete op. Als de vertegenwoordiger hiertegen protesteert, zegt de rechter 'Als u het ei niet genomen had, dan had er een kuiken uit dat ei kunnen komen en dat kuiken was een kip geworden en die kip had vele eieren gelegd en daaruit waren ook weer kuikens gekomen, zodat er tenslotte een zeer groot aantal kippen was ontstaan'. De vertegenwoordiger verzoekt de rechter het kort te houden, omdat hij bonen op het vuur heeft staan die hij vandaag nog wil poten. Als de rechter verbaasd vraagt hoe de vertegenwoordiger gare bonen denkt te poten, antwoordt de vertegenwoordiger 'U kunt uit een gekookt ei ook geen kuikens krijgen'. De rechter geeft dit toe en laat de boete vervallen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1119, verhaal 22 (archief MI)
Commentaar
24 juli 1974
Chickens from Boiled Eggs
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21