Hoofdtekst
Der wie in boer op 't lân oan 't wurk. Hy rôp syn feint by him. "Helje my even in pear learzens op", sei er tsjin 'e feint.
De feint gong nei de pleats. Dêr wie de frou mei de faem.
"De boer hat sein, ik moest jimme allebeide in kear brûke."
Dat woe de frou net leauwe. "It is dòchs sa", sei de feint. "Ik sil 't de boer noch wolris freegje. Dan kinne jim it sels hearre." Doe rôp er lûd út 'e skuorredoar wei:
"Ien of allebeide, boer?"
"Allebeide, domme duvel!" rôp de boer werom.
Doe koe de feint syn gong gean.
De feint gong nei de pleats. Dêr wie de frou mei de faem.
"De boer hat sein, ik moest jimme allebeide in kear brûke."
Dat woe de frou net leauwe. "It is dòchs sa", sei de feint. "Ik sil 't de boer noch wolris freegje. Dan kinne jim it sels hearre." Doe rôp er lûd út 'e skuorredoar wei:
"Ien of allebeide, boer?"
"Allebeide, domme duvel!" rôp de boer werom.
Doe koe de feint syn gong gean.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Knecht die van boer laarzen moet halen zegt tegen boerin en meid dat hij hun allebeide moet gebruiken. Boerin gelooft het niet, waarop de knecht naar de boer roept één of allebeide. De boer antwoordt allebeide.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1127, verhaal 16 (Archief Meertens Instituut))
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
15 augustus 1974
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21