Hoofdtekst
Der wie in matroas, dy hiet fan Hanne Wouters.
Dy matroas fortelde op in kear oer in sémearmin. Dat wie in wezen, heal minske, heal fisk. Op in kear doe't er op it skip wie hied er sa'n sémearmin sjoen. Alle minsken op it skip hienen binaud west. Mar hy, Hanne Wouters, wie nei 't kanon ta gong en doe hied er dy sémearmin deasketten.
Doe wie dêr in oare séman, dy hearde dat forhael fan 'e matroas oan. Dy sei: "Jo ha 't oer in sémearmin. Mar der binne ek sémearmannen. Op in kear wie 'k op 'e Oséaen. Doe wie dêr in greate sémearman mei in knyptange by him. Dy sémearman rôp hyltyd mar: 'Hanne Wouters! Met de nijptang wil ik Hanne Wouters doodknijpen, omdat die mijn vrouw doodgemaakt heeft.'"
Dy matroas fortelde op in kear oer in sémearmin. Dat wie in wezen, heal minske, heal fisk. Op in kear doe't er op it skip wie hied er sa'n sémearmin sjoen. Alle minsken op it skip hienen binaud west. Mar hy, Hanne Wouters, wie nei 't kanon ta gong en doe hied er dy sémearmin deasketten.
Doe wie dêr in oare séman, dy hearde dat forhael fan 'e matroas oan. Dy sei: "Jo ha 't oer in sémearmin. Mar der binne ek sémearmannen. Op in kear wie 'k op 'e Oséaen. Doe wie dêr in greate sémearman mei in knyptange by him. Dy sémearman rôp hyltyd mar: 'Hanne Wouters! Met de nijptang wil ik Hanne Wouters doodknijpen, omdat die mijn vrouw doodgemaakt heeft.'"
Onderwerp
SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern 
SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern 
Beschrijving
Matroos vertelt dat hij een zeemeermin heeft doodgeschoten. Andere zeeman vertelt dat hij een zeemeerman met een grote nijptang heeft gezien. De zeemeerman riep steeds dat hij daarmee degene die zijn vrouw doodde wilde doodknijpen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1127, verhaal 21 (Archief Meertens Instituut)
Commentaar
15 augustus 1974
Andere Sagen von Meerweibern
Naam Overig in Tekst
Hanne Wouters
Hanne Wouters
Oséaen
Oséaen
Naam Locatie in Tekst
Oceaan
Oceaan
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21