CJ112853

Doe't Mozes [Jozef] yn 'e gefangenis siet yn Egypte, waerden der ek in bakker en in skinker gefangen set. De skinker krige de frijheit, mar de bakker waerd foroardiele ta de dea. Doe frege de bakker om graesje. Doe sei de farao, as er hwat leverje koe, dat neffens de farao net mooglik wie, dan soed er syn leven hâlde meije.
De bakker wist neat to bitinken. Hy joech de hoop al op, doe kaem 't him yn 't sin dat er in hiel snoade feint hie. Hy lei dy feint it gefal út. "Wytstû ek rie?" frege er.
Doe sei dy feint nei efkes prakkesearjen: "Ja, gean mar nei de farao en siz dat er in krintebôlle sûnder krinten ha sil." "Lit mar ris sjen", sei de farao.
Doe bakte dy feint in krintebôlle mei mar ien krint der yn. Dat wie dus in krintebôlle sûnder krinten.
Doe moest de farao tajaen dat er net tocht hie dat soks mooglik wie en de bakker mocht yn 't leven bliuwe.

Toen Mozes (Jozef) in de gevangenis in Egypte zat, zat er ook een bakker in zijn cel. De bakker wordt door de farao ter dood veroordeeld. Als de bakker gratie vraagt, zegt de farao dat de bakker alleen nog vrij kan komen als hij hem iets leveren kan dat volgens hem (de farao) onmogelijk te vervaardigen is. Een uitgekookte bakkersknecht raadt zijn baas aan de farao een krentenbol zonder krenten aan te bieden. Als de bakker immers een krentenbol bakt met slechts één krent erin, is het een krentenbol zonder krenten, aldus de knecht. De bakker doet zoals de knecht hem aangeraden heeft en ontloopt de doodstraf.

Collectie Jaarsma, verslag 1128, verhaal 53 (archief MI)

onbekend

Mozes    Mozes   

Jozef    Jozef   

Egypte    Egypte   

2013-03-01 14:46:21