CJ113124

De Dokkumers hawwe 't timmerjen leard fan 'e protters. Hja wienen froeger yn Dokkum sa dom, dat as se oan 't bouwen wienen en se moesten in balke brûke, dan koenen se dy net troch de doar krije. Se hâldden him der dwars foar.
Doe wie dêr in protter oan 't nêst bouwen. In jonge dy seach dêr nei en doe rôp er: "Nou haw ik sjoen, hoe't wy in balke troch de doar bringe matte. Hwant in protter lûkt in strie yn 'e lingte ûnder 'e pannen op. Sa matte wy ek mei de balke troch de doar."

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Inwoners van Dokkum slagen er maar niet in een balk door de deuropening te dragen omdat ze de balk overdwars houden. Als ze een spreeuw een strootje in de lengte zien dragen, volgen ze met succes dit voorbeeld: ze dragen de balk in de lengte de deur binnen.

Collectie Jaarsma, verslag 1131, verhaal 24 (archief MI)

22 augustus 1974

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge

Dokkumers    Dokkumers   

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21