CJ113634

Trije man sieten njonken elkoar yn it park op in bank. De iene wie blyn, de oare wie neaken, en de trêdde wie lam.
Doe sei de bline: "Sjoch, dêr rint in hazze hinne."
Doe sei de lamme: "'k Sil him gau pakke." Hy achter de hazze oan en hy grypte him.
Doe sei de neakene: "Jow him my mar." En hy burch him yn 'e bûse fan 'e jas dy't er oan hie.

AT 1965 - Knoist and his Three Sons    AT 1965 - Knoist and his Three Sons   

ATU 1965 - The Disabled Comrades    ATU 1965 - The Disabled Comrades   

VDK 1965 - Knoist and his Three Sons    VDK 1965 - Knoist and his Three Sons   

Drie mannen - een blinde, een naakte en een lamme - zitten naast elkaar op een bankje in het park. De blinde zegt dat hij een haas ziet rennen; de lamme pakt het dier gauw en de naakte bergt het dier op in zijn jaszak.

Collectie Jaarsma, verslag 1136, verhaal 34 (archief MI)

X1791 - Lie: deaf, dumb, blind, and lame men catch hare.    X1791 - Lie: deaf, dumb, blind, and lame men catch hare.   

2 september 1974

Knoist and his Three Sons

2013-03-01 14:46:21