Hoofdtekst
Der wie in smokkelder, dy woe oer de grins hinne. Mar hy moest earst noadich út 'e broek. Krekt doe't er syn bihoefte dien hie, seach er in kommys oankommen. Doe flapte er gau syn hoed oer it bultsje stront hinne. Doe kaem de kommys op him ta en frege: "Hwat matte jo hjir? Jo ha hjir gjin boadskip."
Doe sei dy smokkelder: "Jo binne hjir nou doch. Ik ha hjir in kanarje ûnder 'e hoed. Soenen jo dêr sa lang even om tinke wolle, wylst ik even oer de grins stap, hwant dêr mat ik in kouke keapje, dêr't er yn kin. Ik kin dat beestje sa net meinimme."
Doe tocht dy kommys: "Ik mat him mar gean litte. Hy mat dòchs weromkomme mei syn kouke." Dat hy sei: "Nou foruit, gean jou gong. Mar avanseare." Mar al hwa't weromkaem, de smokkelder net. Dy wie op in snoade wize oer de grins rekke.
Doe tocht de kommys op 't lêst: "Ik nim dy kanarje mei, dy man komt dochs net wer."
Doe brocht er foarsichtich de hoed omheech om de kanarje to fangen, mar doe taestte de man yn 'e stront fan 'e smokkelder.
Doe sei dy kommys by himsels: "Mar dit is ommers gjin kanarje, dit is in kakketoe."
Doe sei dy smokkelder: "Jo binne hjir nou doch. Ik ha hjir in kanarje ûnder 'e hoed. Soenen jo dêr sa lang even om tinke wolle, wylst ik even oer de grins stap, hwant dêr mat ik in kouke keapje, dêr't er yn kin. Ik kin dat beestje sa net meinimme."
Doe tocht dy kommys: "Ik mat him mar gean litte. Hy mat dòchs weromkomme mei syn kouke." Dat hy sei: "Nou foruit, gean jou gong. Mar avanseare." Mar al hwa't weromkaem, de smokkelder net. Dy wie op in snoade wize oer de grins rekke.
Doe tocht de kommys op 't lêst: "Ik nim dy kanarje mei, dy man komt dochs net wer."
Doe brocht er foarsichtich de hoed omheech om de kanarje to fangen, mar doe taestte de man yn 'e stront fan 'e smokkelder.
Doe sei dy kommys by himsels: "Mar dit is ommers gjin kanarje, dit is in kakketoe."
Onderwerp
AT 1528 - Holding Down the Hat 
AT 1528 - Holding Down the Hat 
ATU 1528 - Holding Down the Hat.
ATU 1528 - Holding Down the Hat.
VDK 1528 - Holding Down the Hat
VDK 1528 - Holding Down the Hat
Beschrijving
Een smokkelaar die over de grens wil gaan doet eerst nog even zijn behoefte op de weg. Als er een politieagent nadert, zet de smokkelaar snel zijn hoed over het hoopje poep heen. Als de agent hem vraagt wat er onder de hoed zit, antwoordt de smokkelaar dat het een kanarie is. De smokkelaar vindt de agent bereid op zijn 'kanarie' te passen terwijl hij zogenaamd een kooitje voor het diertje gaat kopen. In werkelijkheid glipt de smokkelaar snel over de grens. Als de agent een tijdje gewacht heeft, verliest hij zijn geduld en besluit hij het vogeltje zelf maar mee te nemen. Al gauw tast hij rond in de poep. De agent besluit dat het niet om een kanarie maar om een kaketoe gaat.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1138, verhaal 22 (archief MI)
Commentaar
3 september 1974
Holding Down the Hat
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21