Hoofdtekst
Yn Ljouwert stapte in mynhear yn 'e trein. Tsjin him oer kaem in jonge frou to sitten mei in baby.
Hja sei tsjin 'e mynhear: "Ik mat nei Grins ta, jo èk soms?"
"Ja," sei er, "dêr mat ik èk hinne."
Doe soe dat minske har baby to drinken jaen. Mar dy baby woe net drinke. Hy forpofte it.
Doe sei 't minske tsjin 't bern: "Astû net drinke wolst, dan jow ik it oan dy mynhear, hear."
Even letter wienen se by 't stasion fan Hurdegaryp. Doe gong dy mynhear der út.
"Ik miende, dat jo nei Grins ta moesten", sei 't minske.
"Né," sei er, "ik mat earst hjir wêze. (Hy tochte: ik mat dy tate net ha.)
Hja sei tsjin 'e mynhear: "Ik mat nei Grins ta, jo èk soms?"
"Ja," sei er, "dêr mat ik èk hinne."
Doe soe dat minske har baby to drinken jaen. Mar dy baby woe net drinke. Hy forpofte it.
Doe sei 't minske tsjin 't bern: "Astû net drinke wolst, dan jow ik it oan dy mynhear, hear."
Even letter wienen se by 't stasion fan Hurdegaryp. Doe gong dy mynhear der út.
"Ik miende, dat jo nei Grins ta moesten", sei 't minske.
"Né," sei er, "ik mat earst hjir wêze. (Hy tochte: ik mat dy tate net ha.)
Beschrijving
Een vrouw met een baby zit in de trein en vraagt een man tegenover haar of hij ook naar Groningen moet. Als de vrouw vervolgens haar baby wil voeden, vertikt het kind het te drinken. De moeder zegt tegen het kind 'als je niet drinken wilt, geef ik je aan die meneer'. De meneer stapt vervolgens veel eerder dan Groningen uit de trein. Als de vrouw hem hierop aanspreekt, verzint hij een smoesje. (In werkelijkheid is hij bang dat hij de baby cadeau zal krijgen.)
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1149, verhaal 10 (archief MI)
Commentaar
1977
Naam Locatie in Tekst
Ljouwert 
Ljouwert 
Grins
Grins
Groningen
Groningen
Hurdegaryp
Hurdegaryp
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21