Hoofdtekst
Der wie in séman, dy hie in papegaei. Dy papegaei wie hwat rûch yn 't praet, sa't dat ûnder sélju de gewoante is. De séman brocht dy papegaei by syn beppe. Doe't dy dat rûge praet fan it beest hearde, tochte se: "Dat sille wy him ôfleare."
En hja brocht him by de doomny. Dy naem de papegaei mei nei tsjerke ta, de snein-to-moarns dat er preekje soe. Hy hie in fromme tael; hy tocht "dêr kin de papegaei fan leare."
Dy papegaei hie fan alles meimakke, skipbrek en al sokke dingen mear. Doe hied er sizzen heard: "Pompe of forsûpe!"
Dy snein-to-moarns hearde er de doomny, dy't tige from wie, sizzen: "Wat moet men doen om zalig te worden?"
Doe sei de papegaei wit hoe lûd, sa dat alle minsken it hearre koenen: "Pompe!"
En hja brocht him by de doomny. Dy naem de papegaei mei nei tsjerke ta, de snein-to-moarns dat er preekje soe. Hy hie in fromme tael; hy tocht "dêr kin de papegaei fan leare."
Dy papegaei hie fan alles meimakke, skipbrek en al sokke dingen mear. Doe hied er sizzen heard: "Pompe of forsûpe!"
Dy snein-to-moarns hearde er de doomny, dy't tige from wie, sizzen: "Wat moet men doen om zalig te worden?"
Doe sei de papegaei wit hoe lûd, sa dat alle minsken it hearre koenen: "Pompe!"
Onderwerp
VDK 0237C* - "Pompen!" 
VDK 0237C* - "Pompen!" 
Beschrijving
Een vrouw brengt een papegaai die steeds grove taal uitslaat naar de dominee. De dominee moet het beest zijn onfatsoenlijkheden afleren. De dominee neemt de papegaai die zondag mee naar de kerk om het dier te doen inzien wat 'echte vrome taal' is. De papegaai - die eerst van een zeeman was geweest - was gewend bij schipbreuk te roepen 'Pompen of verzuipen!'. Als de dominee in de kerk de vraag stelt 'Wat moet men doen om zalig te worden', weet de papegaai het antwoord wel: 'Pompen!'.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1178, verhaal 4 (archief MI)
Commentaar
14 en 21 april 1978
"Pompen!"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21