Hoofdtekst
Der wie in pastoar, dy wie great mei in frommes.
Hy naem it minske mei yn 'e tún en dêr gongen se togearre ûnder in beam lizzen. Der siet krekt in jonge boppe yn 'e beam, dy socht dêr om in nêst.
Dy jonge koe alles sjen hwat der gebeurde, mar dêr wisten dy pastoar en dat frommes neat fan.
Doe't de pastoar dan klear wie mei 't minske, sei hja: "As der nou ris hwat fan komt, hoe mat it dan?"
"O," sei de pastoar, "dêr soarget dy dêr boppe wol foar."
De jonge hearde dat en tocht net oars, as dêr waerd h_ mei bidoeld. Hy rôp: "Om 'e donder net, ik wurd gjin remplasant foar dy!"
Hy naem it minske mei yn 'e tún en dêr gongen se togearre ûnder in beam lizzen. Der siet krekt in jonge boppe yn 'e beam, dy socht dêr om in nêst.
Dy jonge koe alles sjen hwat der gebeurde, mar dêr wisten dy pastoar en dat frommes neat fan.
Doe't de pastoar dan klear wie mei 't minske, sei hja: "As der nou ris hwat fan komt, hoe mat it dan?"
"O," sei de pastoar, "dêr soarget dy dêr boppe wol foar."
De jonge hearde dat en tocht net oars, as dêr waerd h_ mei bidoeld. Hy rôp: "Om 'e donder net, ik wurd gjin remplasant foar dy!"
Onderwerp
AT 1355C - The Lord Above Will Provide 
AT 1355C - The Lord Above Will Provide 
ATU 1355C - The Lord Above Will Provide.
ATU 1355C - The Lord Above Will Provide.
Beschrijving
Een jongen ziet vanuit een boom een pastoor geslachtsgemeenschap hebben met een vrouw. Als de vrouw zich na afloop bezorgd afvraagt wat er moet gebeuren 'als er eens wat van komt', stelt de pastoor haar gerust: 'Hij daarboven' zal wel voor haar zorgen. Hierop roept de jongen - 'hij daarboven' - vanuit de boom: 'Om de donder niet, ik word niet jouw plaatsvervanger!'.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1178, verhaal 13 (archief MI)
Commentaar
14 en 21 april 1978
The Lord Above Will Provide
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21