CJ117843

In slechte frou, (ien fan 'e lichte kant), in sjauffeur fan fan Gent en Loos en in pastoar kamen mei har trijen by de himelpoarte oan.
Petrus die de poarte iepen en sei: "De pastoar mag er in en de chauffeur bij van Gend en Loos mag er in. Maar die slechte frou wil ik er niet in hebben. Dat is een van de Walletjes."
Doe sei de pastoar tsjin Petrus: "Wy hawwe altyd solidair west, wy bliuwe solidair. Hja der net yn, dan ik ek net." (Hwant dy frou, dat wie in freondin fan 'e pastoar.)
Mar hy woe dêrom al yn 'e himel. Hy sei tsjin 't minske: Wy fine der wol hwat op.
Doe sei er tsjin 'e sjauffeur: "Nim dû de slechte frou op 'e rêch."
Sa kamen se wer by de himelpoarte. Petrus die iepen en doe sei de sjauffeur: "Hjir is van Gent en Loos mei de pastoar en syn naeimesjine."

AT 0330* - Heaven entered by trick    AT 0330* - Heaven entered by trick   

ATU 0330 - The Smith and the Devil    ATU 0330 - The Smith and the Devil   

Petrus weigert een prostituée de toegang tot de hemel; een pastoor en een chauffeur van Van Gend en Loos mogen erin. De prostituée - een vriendin van de pastoor - gaat hierop op de rug van de pastoor toch stiekem de hemel in. Als Petrus de hemelpoort opent, spreekt de chauffeur 'Hier is Van Gend en Loos met de pastoor en zijn naaimachine'.

Collectie Jaarsma, verslag 1178, verhaal 43 (archief MI)

14 en 21 april 1978

Heaven entered by trick

Gent en Loos    Gent en Loos   

Petrus    Petrus   

Van Gend en Loos    Van Gend en Loos   

2013-03-01 14:46:21