Hoofdtekst
Ukje
Der wiene in heit en in mem dy krigen gjin bern. En dêr woene se graech in bern ha en dêr hiene se in greate koal út 'e tún en de mem snijt de koal út 'e tún wei. Ja, dêr komt in lyts berntsje út en dy neamden se Ukje. Mar dy koe yn in lusifersdoaske sliepe. En dan kaem it (er) op 'e skoarstienmantel yn in doaske. Dat wie syn bedtsje. Mar dêr op in sekere joun, dêr krije se rovers. De rovers dy bistielen har en Ukje hie alles sjoen en hy koe se ek en hy wiste hwer't se wennen en doe sei Ukje: Ik wyt hwer't se wenje. En sy hinne, mei de plysje der by en dan hiene se Ukje op 'e hân en dan wiisde Ukje har it plak en dan kamen se op it lêst by de rovers en dêr waerden de rovers ynrekkene en sy krigen har spul wer. Dat kaem troch Ukje.
Dat sil myn âlde pake my wol forteld ha.
Der wiene in heit en in mem dy krigen gjin bern. En dêr woene se graech in bern ha en dêr hiene se in greate koal út 'e tún en de mem snijt de koal út 'e tún wei. Ja, dêr komt in lyts berntsje út en dy neamden se Ukje. Mar dy koe yn in lusifersdoaske sliepe. En dan kaem it (er) op 'e skoarstienmantel yn in doaske. Dat wie syn bedtsje. Mar dêr op in sekere joun, dêr krije se rovers. De rovers dy bistielen har en Ukje hie alles sjoen en hy koe se ek en hy wiste hwer't se wennen en doe sei Ukje: Ik wyt hwer't se wenje. En sy hinne, mei de plysje der by en dan hiene se Ukje op 'e hân en dan wiisde Ukje har it plak en dan kamen se op it lêst by de rovers en dêr waerden de rovers ynrekkene en sy krigen har spul wer. Dat kaem troch Ukje.
Dat sil myn âlde pake my wol forteld ha.
Onderwerp
AT 0700 - Tom Thumb 
AT 0700 - Tom Thumb 
ATU 0700 - Thumbling
ATU 0700 - Thumbling
Beschrijving
Ouders snijden een kool open en vinden een klein kind dat ze Ukje noemen. Hij slaapt in een lucifersdoosje op de schoorsteenmantel. Als rovers in huis komen stelen, kan Ukje de politie bij de daders brengen, die vervolgens worden gearresteerd.
Bron
Transcriptie Y. Poortinga, sept 1971; hs. Poortinga, archief Fryske Akademy, in bruikleen bij Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaesjesintrum, Ljouwert
Commentaar
28 september 1971
Tom Thumb
Naam Overig in Tekst
Ukje [Klein Duimpje]
Ukje [Klein Duimpje]
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21