Hoofdtekst
In boer en syn frou moesten ris nei in bigraffenis ta. Se lieten de greatfaem en de lytsfaem en de greatfeint en de lytsfeint mei har fjouweren achter. Hja wennen dêr hwat iensum op dy greate plaets.
Doe kamen dêr twa froulju oan. Dy seinen, se hienen in lange reis achter de rêch en woenen dêr wol graech efkes útrêste. Hja waerden der ynlitten, mar it like de greatfaem eins net goed ta. De froulju seagen der to brutael út en hja seagen sa mounich om har hinne.
Hja tinkt efkes nei en dan giet hja nei de kelder ta.
Hja hellet dêr in panne mei apels út en dan freget se sa by de noas lâns: "Hat ek ien fan 'e dames sin oan in apel?"
Ja, hja mochten wol in apel, seinen se.
Ynpleats dat de greatfaem elk in apel yn 'e hân jowt, giet se hinne en goait har elk in apel yn 'e skoat.
Doe seach se dat it twa manlju wienen, hwant ûnder 't opheinen sloegen se de knibbels tsjin elkoar oan.
Doe gyng de greatfaem hinne en fortelde 't oan 'e greatfeint. Dat wie in dryste knaep. Dy stjûrt de lytsfeint der op út om 'e plysjes op to heljen.
Doe't de plysjes kamen, die bliken dat dy saneamde froulju in pear hiel biruchte ynbrekkers en ynslûpers wienen. Hja waerden arresteard en meinaem.
Doe't de boer en de frou wer thús kamen bileannen se de fjouwer tige. (dit hat mem forteld)
Doe kamen dêr twa froulju oan. Dy seinen, se hienen in lange reis achter de rêch en woenen dêr wol graech efkes útrêste. Hja waerden der ynlitten, mar it like de greatfaem eins net goed ta. De froulju seagen der to brutael út en hja seagen sa mounich om har hinne.
Hja tinkt efkes nei en dan giet hja nei de kelder ta.
Hja hellet dêr in panne mei apels út en dan freget se sa by de noas lâns: "Hat ek ien fan 'e dames sin oan in apel?"
Ja, hja mochten wol in apel, seinen se.
Ynpleats dat de greatfaem elk in apel yn 'e hân jowt, giet se hinne en goait har elk in apel yn 'e skoat.
Doe seach se dat it twa manlju wienen, hwant ûnder 't opheinen sloegen se de knibbels tsjin elkoar oan.
Doe gyng de greatfaem hinne en fortelde 't oan 'e greatfeint. Dat wie in dryste knaep. Dy stjûrt de lytsfeint der op út om 'e plysjes op to heljen.
Doe't de plysjes kamen, die bliken dat dy saneamde froulju in pear hiel biruchte ynbrekkers en ynslûpers wienen. Hja waerden arresteard en meinaem.
Doe't de boer en de frou wer thús kamen bileannen se de fjouwer tige. (dit hat mem forteld)
Onderwerp
VDK 0958G* - De appelvangproef 
VDK 0958G* - De appelvangproef 
ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.
ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.
sinVDK 0958G* - Die Fangprobe
sinVDK 0958G* - Die Fangprobe
Beschrijving
Twee boerenmeiden geven twee vrouwen toestemming op de boerderij wat uit te rusten van een lange tocht. Omdat de twee vrouwen er erg brutaal uitzien en verdacht om zich heen kijken, vermoedt de oudste meid dat ze verklede mannen in huis heeft en besluit ze de appelvangproef met de vrouwen te doen. Als de 'vrouwen' de vruchten opvangen met de knieën tegen elkaar, is bewezen dat de 'vrouwen' mannen zijn. Een knecht schakelt de politie in en de politie ontmaskert de 'vrouwen' als beruchte inbrekers.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1214, verhaal 1 (archief MI)
Commentaar
28 augustus 1979
De appelvangproef
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21