CJ121812

Der wenne hjir yn 'e Westerein in man, dy hie in wikseldaelder, seinen se. Dy moest er fan 'e duvel krigen ha. In wikseldaelder, dat wie jild, dat kaem altyd werom. As jo in goune útjoegen siet er in skoftsje letter wer yn 'e beurs.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een man heeft een wisseldaalder van de duivel gekregen. De wisseldaalder kan nooit opraken: als je het muntstuk uitgeeft, zit het even later weer in je beurs.

Collectie Jaarsma, verslag 1218, verhaal 12 (archief MI)

8 september 1979

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Westerein    Westerein   

2013-03-01 14:46:21