CJ122510

Yn Kimswerd wenne greate Pier. Dy wie ris oan 't ploegjen op 't lân. Doe kamen dêr twa mannen by him, dy hienen gjin bêste bidoelings. 't Wienen twa boeven. Greate Pier hie dat fuort yn 'e rekken.
Hja fregen Pier as er har ek oantsjutte koe hwer't greate Pier wenne. Doe tilde Pier de ploege op mei syn iene hân en wiisde dêrmei nei de pleats. "Dêr wennet er," sei er, "en hjir stiet de man." En doe joech er de beiden mei de ploege in klap, dat se leinen fan 'e sokken.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Grote Pier wordt benaderd door een stel mannen die willen weten waar Grote Pier woont. Pier heeft al snel in de gaten dat de mannen dieven zijn. Hij tilt met één hand de ploeg op en wijst zijn huis aan, zeggend 'Daar woont hij en hier staat hij'. Pier geeft de beide mannen hierna een klap met de ploeg.

Collectie Jaarsma, verslag 1225, verhaal 10 (archief MI)

12 oktober 1979

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Greate Pier    Greate Pier   

Grote Pier    Grote Pier   

Pier    Pier   

Kimswerd    Kimswerd   

2013-03-01 14:46:21