CJ126202

Sjoerd Bonnes fan Sumar hie in arbeider dy seach der tige ûnhuer út, smarch, net skeard en al sahwat hinne.
Hy foun us in spegeltsje yn 'e rogge. In spegel hied er noch noait sjoen. Doe't hy der yn seach, sei er: "Och Heare, dat is ús heit! Hwat hat dy stumper al lang wei west."
Hy nom it spegeltsje mei nei hûs ta en forburch it ûnder it reid fan it tek. Mar syn wiif hie it sjoen. Hja nom it spegeltsje der stikum wei en seach der ek yn.
Hja sloech harsels op 'e knibbel en rôp: "Och Heare, hy slacht mei in oar wiif om! Dat hie 'k wol tocht, mar 't is gelokkich in hiel ûnsjoch frommes!"

AT 1336A - Man does not Recognize his own Reflection in the Water (Mirror)    AT 1336A - Man does not Recognize his own Reflection in the Water (Mirror)   

ATU 1336A - Not Recognizing Own Reflection    ATU 1336A - Not Recognizing Own Reflection   

Een smerige, onverzorgde man vindt een spiegel. Omdat hij nog nooit in de spiegel gekeken heeft, realiseert hij zich niet dat hij zichzelf ziet. Hij schrikt erg van de 'stumper' die hij te zien krijgt en verstopt de spiegel omdat hij denkt dat het zijn vader is die hij in de spiegel ziet. De vrouw van de man ziet hem het spiegeltje verbergen en kijkt er stiekem ook in. De domme vrouw is erg geschokt omdat ze denkt dat haar man er een andere vrouw op nahoudt. 'Gelukkig is het een erg lelijke vrouw', bedenkt ze zich opgelucht.

Collectie Jaarsma, verslag 1262, verhaal 2 (archief MI)

?

Man does not Recognize his own Reflection in the Water (Mirror)

Sjoerd Bonnes    Sjoerd Bonnes   

Heare    Heare   

Sumar    Sumar   

2013-03-01 14:46:21